[국문]

[영어] 

평택시국제교류재단에서는 <제5회 한국어·영어 말하기대회>를 개최합니다.

국내 거주 내ㆍ외국인을 대상으로 진행하는 이번 대회에 여러분의 많은 참여 부탁드립니다.

1. 참가 부문 유의 사항

○ 학생의 경우, 현재 학년(초/중/고)을 기준으로 참가 부문이 결정됩니다.

○ 영어 말하기 부문 신청자가 국제 학교에 1년 이상 재학한 사실이 있거나, 대회 참가 전 영어를 사용하는 국가에서 체류한 기간이 2년이 넘을 경우 참가가 제한됩니다.

○ 초/중/고를 구분할 수 없는 학교의 경우, 출생 연도로 참가 부문을 결정합니다.

  - 초등부(2017년생~2012년생), 중등부(2011년생~2009년생), 고등부(2008년생~2006년생)

○ 한국어 말하기 부문 신청자가 한국인이거나 한국을 포함한 이중 국적일 경우 참가가 제한됩니다.

2. 원고 및 발표

○ 원고 발표는 3분 분량으로 준비 바랍니다.

○ 발표 영상은 mp4, mov, avi 파일로 제출 바랍니다.

○ 창작 원고를 원칙으로 하며, 표절 시 본선 대회 진출자 자격이 취소됩니다.

3. 시상내역

○ 평택시장상, 경기도평택교육지원청교육장상, 국회의원상, 평택시국제교류재단이사장상 등 상장 및 부상 수여 예정(진행 상황에 따라 변경될 수 있음).

4. 기타 사항

○ 본선 진출 참가자의 사진, 음성, 녹화 영상 등은 재단이 매체 등에 홍보 등 공익적 목적으로 활용될 수 있습니다.

○ 본 대회의 목적으로 수집된 참가자의 개인정보는 재단 홈페이지에 명시되어 있는 개인정보 보호 지침에 따라 보호되며, 재단은 명시된 내용 외의 개인정보를 사용할 수 없습니다.

○ 참가에 사용되는 모든 자료는 제3자의 초상권, 저작인격권 및 저작재산권 등 기타 제반 권리를 침해하지 않도록 유의해 주시기 바랍니다.

○ 신청 내용이 기준과 맞지 않거나 사실과 다른 경우 수상을 취소할 수 있습니다.

  - 본선 진출 시, 해외 체류 관련 서류를 요청하는 등 사실 확인 절차가 있을 수 있습니다.

○ 진행 상황에 따라 접수 기간 연장 등 일정이 조정될 수 있습니다.

○ 부상에 대한 제세공과금은 수상자 부담입니다.

○ 기타 내용은 포스터를 참고해 주시기 바랍니다.

5. 참가신청

○ 신청서, 원고, 발표영상은 이메일로 제출 바랍니다. 

○ 신청서와 원고 양식은 다운로드 후 작성해서 제출 바랍니다. 

  >> peec0907@gmail.com

6. 문의 031-668-0509

The Pyeongtaek International Exchange Foundation is hosting the 5th Korean-English Speech Contest. We kindly ask for your participation in this contest, which is open to both domestic and foreign residents in Korea.

1. Notes on Participation Categories

- For students, the participation category is determined based on the current grade level (elementary/middle/high school).

- Applicants for the English Speaking category are restricted from participating if they have attended an international school for over a year or have resided in an English-speaking country for more than 2 years prior to the contest.

- For schools where it is not possible to distinguish between elementary, middle, and high school, the participation category is determined by the year of birth:

- Elementary Division (born between 2017 and 2012), Middle Division (born between 2011 and 2009), High Division (born between 2008 and 2006).

- Applicants for the Korean Speaking category are restricted from participating if they are Korean nationals or hold dual citizenship including Korea.

2. Manuscript and Presentation

- Please prepare a manuscript presentation of 3 minutes in length.

- Submit the video of presentation in mp4, mov, or avi format.

- Original works are encouraged, and participants will be disqualified from the final competition if plagiarism is found.

3. Awards

- Awards and prizes from the Mayor of Pyeongtaek, the Superintendent of Gyeonggi-do Pyeongtaek Education Support Office Award, Member of Parliament, and the Chairman of Pyeongtaek International Exchange Foundation will be presented (subject to change depending on the progress)

4. Other Notices

- Photos, audio, video recordings, etc. of participants in the final round may be used by the foundation for promotional and public purposes.

- Personal information collected for the purpose of this competition will be protected in accordance with the privacy guidelines specified on the foundation's website, and the foundation may not use personal information for purposes other than those specified.

- Please ensure that all materials used for participation do not infringe upon the rights of third parties, including portrait rights, moral rights, and intellectual property rights.

- Awards may be revoked if the application does not meet the criteria or contains false information.

- When advancing to the final round, there may be a verification process, such as requesting documents related to overseas stays.

- The application period may be extended or the schedule may be adjusted depending on the progress.

- Winners are responsible for any taxes on the prizes.

- For further details, please refer to the poster.

5. Application

- Please submit the application form, manuscript, and video of presentation via email.

- Download and fill out the application form and manuscript template before submission.

>> peec0907@gmail.com

6. Inquiry 031-668-0509